現代の稀代の投資家である五月氏、文章も上手いんだよなあ。 http://blog.livedoor.jp/love_aeria/archives/51849769.html http://d.hatena.ne.jp/ky1ky1/searchdiary?word=%B8%DE%B7%EE

http://www.nikkei.com/paper/article/?b=20130307&ng=DGKDZO52522110X00C13A3EL1P00 英語の一人称の小説を訳すときはかなり気を使う。冒頭に「Ｉ ｄｏｎ’ｔ ｌｉｋｅ ｂｒｏｃｃｏｌｉ．」とあった場合、数百通りの訳し方がある。 そうそう。これ以前から気…